-
1 silver
1. noun 2. attributive adjectivesilbern; Silber[pokal, -münze]; see also academic.ru/69759/spoon">spoon3. transitive verb* * *['silvə] 1. noun1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) das Silber2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) das Silber2. adjective1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) silbern2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) silber-...•- silvery- silver foil/paper* * *sil·ver[ˈsɪlvəʳ, AM -ɚ]3. (cutlery)▪ the \silver das [Tafel]silber\silver halide Silberhalogenid nt\silver ingot Silberbarren m\silver [re]finery Silberscheideanstalt f\silver brooch Silberbrosche f\silver hair silbergraues Haar3.▶ to be born with a \silver spoon in one's mouth mit einem silbernen Löffel im Mund geboren seinIII. vt▪ to \silver sth cutlery, candlesticks etw versilbernthe years had \silvered her hair die Jahre hatten ihr Haar silbergrau werden lassen* * *['sɪlvə(r)]1. n1) (= metal) Silber nt4) (= colour) Silber nt2. adjSilber-, silbernor jewelry (US) — Silberschmuck m
to be born with a silver spoon in one's mouth (prov) — mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein (prov)
3. vtmetal, mirror versilbern* * *silver [ˈsılvə(r)]A s1. CHEM, MINER Silber n2. a) Silber(geld) n, -münzen plb) allg Geld n3. Silber(geschirr, -zeug) n4. Silber(farbe) n(f), -glanz m5. FOTO Silbersalz n, -nitrat nB adj2. silb(e)rig, silberglänzend, -hellC v/t1. versilbern, mit Silber überziehen2. silbern färbenD v/i silberweiß werden (Haar etc)* * *1. noun1) no pl., no indef. art. Silber, das2. attributive adjectivesilbern; Silber[pokal, -münze]; see also spoon3. transitive verb(coat with silver) versilbern; (coat with amalgam) verspiegeln [Glas]* * *adj.silbern adj. n.Silber n. v.versilbern v. -
2 born
1.I wasn't born yesterday — (fig.) ich bin nicht von gestern (ugs.)
2. adjectivebe born blind/lucky — blind von Geburt sein/ein Glückskind sein
1) geborenborn again — (fig.) wieder geboren
in all my born days — (fig. coll.) in meinem ganzen Leben; see also academic.ru/8897/breed">breed 1. 3)
2) (destined to be)* * *III see bear I* * *[bɔ:n, AM bɔ:rn]adj invshe's a Dubliner \born and bred sie ist eine waschechte Dublinerin; ( fig) concept, idea entstanden, hervorgegangenEnglish-\born in England geborento be \born into a poor/wealthy family in eine arme/reiche Familie geboren werdenstill-\born tot geboren2. (with natural ability) geborena \born leader eine geborene Führerpersönlichkeit▪ to be \born to do sth dazu bestimmt sein, etw zu tun3.▶ to be \born with a silver spoon in one's mouth mit einem silbernen Löffel im Mund geboren werden▶ I wasn't \born yesterday ich bin schließlich nicht von gestern* * *[bɔːn] ptp of bear Ito be born ( person, fig : idea ) — geboren werden; ( fig : organization ) entstehen (person fig idea) geboren werden (fig organization) entstehen
I was born in 1948 — ich bin or wurde 1948 geboren
when were you born? — wann sind Sie geboren?
he was born Harry Webb — er wurde als Harry Webb geboren
to be born again — wiedergeboren werden
every baby born into the world — jedes Kind, das auf die Welt kommt
he was born to a life of hardship/into a rich family — er wurde in ein schweres Leben/eine reiche Familie hineingeboren
to be born deaf — von Geburt an taub sein
the baby was born dead —
he was just born to be Prime Minister — er war zum Premierminister geboren
I wasn't born yesterday (inf) — ich bin nicht von gestern (inf)
there's one born every minute! (fig inf) — die Dummen werden nicht alle!
the characteristics which are born in us he was born of poor parents — die uns angeborenen Eigenschaften er war das Kind armer Eltern
with that confidence born of experience — mit dem aus Erfahrung hervorgegangenen Selbstvertrauen
1. adj suf(= native of)he is Chicago- born — er ist ein gebürtiger or geborener Chicagoer
his foreign-/French-born wife — seine Frau, die Ausländerin/gebürtige Französin ist
2. adjgeborenhe is a born poet/teacher — er ist der geborene Dichter/Lehrer
an Englishman born and bred — ein echter or waschechter (inf)
in all my born days (inf) — mein Lebtag (dated), in meinem ganzen Leben
* * *born [bɔː(r)n]B adj1. geboren:an Englishman born and bread ein (wasch)echter Engländer;never in all my born days umg noch nie in meinem Leben2. geboren:be born (to be) a poet zum Dichter geboren oder bestimmt seinb. abk1. bachelor2. bill3. book4. born5. breadth6. billionn. abk1. natus, born geb.2. neuter4. noon5. north N6. northern nördl.7. note8. noun Subst.9. number Nr.* * *1.I was born in England — ich bin od. wurde in England geboren
I wasn't born yesterday — (fig.) ich bin nicht von gestern (ugs.)
2. adjectivebe born blind/lucky — blind von Geburt sein/ein Glückskind sein
1) geborenborn again — (fig.) wieder geboren
in all my born days — (fig. coll.) in meinem ganzen Leben; see also breed 1. 3)
* * *adj.ertragen adj.geboren adj. -
3 born
she's a Dubliner \born and bred sie ist eine waschechte Dublinerin; ( fig); concept, idea entstanden, hervorgegangen;English-\born in England geboren;to be \born into a poor/ wealthy family in eine arme/reiche Familie geboren werden;still-\born totgeboren2) ( with natural ability) geboren;a \born leader eine geborene Führerpersönlichkeit;to be \born to do sth dazu bestimmt sein, etw zu tunPHRASES:to be \born with a silver spoon in one's mouth mit einem silbernen Löffel im Mund geboren werden;I wasn't \born yesterday ich bin schließlich nicht von gestern -
4 silver
sil·ver [ʼsɪlvəʳ, Am -ɚ] n3) ( cutlery)the \silver das [Tafel]silber n( made of silver) (spoon, ring) silbern;\silver brooch Silberbrosche f\silver hair silbergraues HaarPHRASES:to be born with a \silver spoon in one's mouth mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein vtto \silver sth cutlery, candlesticks etw versilbern;the years had \silvered her hair die Jahre hatten ihr Haar silbergrau werden lassen -
5 spoon
nounLöffel, derbe born with a silver spoon in one's mouth — mit einem goldenen od. silbernen Löffel im Mund geboren werden
* * *[spu:n] 1. noun1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) der Löffel2) (a spoonful.) der Löffel2. verb(to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) löffeln- academic.ru/69768/spoonful">spoonful- spoon-feed* * *[spu:n]I. nperforated/slotted \spoon durchlöcherter/geschlitzter Löffelwooden \spoon Holzlöffel m3. MUS▪ \spoons pl Löffel plII. vtto \spoon sth etw löffeln2. SPORTto \spoon the ball den Ball schlenzen* * *[spuːn]1. nLöffel m → silverSee:→ silver2. vtlöffeln3. vi (dated inf)schmusen, poussieren (dated inf)* * *spoon [spuːn]A s1. Löffel mB v/tspoon sth (out) into etwas löffelweise abfüllen in (akk)3. löffelartig aushöhlen oder formenC v/i1. mit einem Blinker angeln2. US umg schmusen* * *nounLöffel, derbe born with a silver spoon in one's mouth — mit einem goldenen od. silbernen Löffel im Mund geboren werden
* * *n.Löffel - m. v.Löffelchen schlafen ausdr.
См. также в других словарях:
mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein — [Redensart] Auch: • privilegiert sein • mit einem goldenen Löffel im Mund geboren sein Bsp.: • Diana musste sich noch nie wegen Geld Sorgen machen. Sie ist als Privilegierte geboren worden … Deutsch Wörterbuch
mit einem goldenen Löffel im Mund geboren sein — [Redensart] Auch: • privilegiert sein • mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein Bsp.: • Diana musste sich noch nie wegen Geld Sorgen machen. Sie ist als Privilegierte geboren worden … Deutsch Wörterbuch
Mit einem goldenen \(oder: silbernen\) Löffel im Mund geboren sein — Wer mit einem goldenen Löffel im Mund geboren ist, ist reich geboren: Nicht jeder in unserem Land wurde mit einem goldenen Löffel im Mund geboren … Universal-Lexikon
Löffel — 1. Besser Löffel schnitzen, als müssig bei Tische sitzen. 2. Besser ohne Löffel als ohne Brei. – Altmann VI, 391. 3. De Lepel ward êrst lappt, eh r dermit eten ward. – Bueren, 147; Eichwald, 1174; Frommann, III, 429, 252; Hauskalender, I.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Löffel — Hasenohren * * * Löf|fel [ lœfl̩], der; s, : 1. Essgerät mit schalenartiger Vertiefung am unteren Ende, mit dem man Brei, Suppe u. Ä. [austeilen und] essen kann: ein silberner Löffel; er kann schon allein mit dem Löffel essen. Zus.: Arzneilöffel … Universal-Lexikon
Der silberne Löffel — ist ein gesellschaftskritischer Roman von John Galsworthy aus dem Jahr 1926 und Teil seiner Romantrilogie A Modern Comedy. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 Exposition 1.2 Hauptteil … Deutsch Wikipedia
Löffel — Etwas mit Löffeln gegessen (auch gefressen) haben: es gründlich satt haben, zu viel von etwas haben.{{ppd}} Mit dem großen Löffel essen: eingeladen sein. In der seit dem 17. Jahrhundert häufig bezeugten Wendung Die Weisheit mit Löffeln… … Das Wörterbuch der Idiome
Löffel [1] — Löffel (Eßlöffel) werden aus Metall, Holz, Horn, Hartgummi, Elfenbein, Porzellan und Glas gefertigt. Die Fabrikation der eisernen L. nach alter Methode besteht darin, daß der Plattenschmied das eine Ende eines 4–6 mm dicken Eisenstabes zu einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Theklas Erbschaft — ist eine kleine Erzählung von Wilhelm Raabe, die im Spätherbst 1865 entstand[1] und 1873 bei Hallberger in Stuttgart in der Sammlung „Deutscher Mondschein“ erschien. Bereits 1868 war die Novelle[2] in der Illustrierten „Über Land und Meer“… … Deutsch Wikipedia
privilegiert sein — [Redensart] Auch: • mit einem goldenen Löffel im Mund geboren sein • mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein Bsp.: • Diana musste sich noch nie wegen Geld Sorgen machen. Sie ist als Privilegierte geboren worden … Deutsch Wörterbuch
Schlüssel — 1. Den Schlüssel zur Ehre darf man nicht verborgen. Die Russen: Es gibt kein Schloss für die Ehre, wenn man nicht selber den Schlüssel hat. (Altmann VI, 495.) 2. Der alte Schlüssel schliesst am besten. – Frischbier2, 3248. 3. Der Schlüssel, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon